éléments de correction capes blanc n° 1 : remarques

    Remarques sur la première phrase du texte 

barème

« Telle est, laissant à part les visites imprévues et importunes, la manière dont j’ai

passé mon temps dans cette île durant le séjour que j’y ai fait. »

D’un point de vue syntaxique, la structure de cette phrase est complexe et cela

à plusieurs égards :

La proposition principale  « Telle est la manière » connaît une inversion du sujet ;

0,5

l’attribut du sujet se réalise sous la forme de l’adjectif telle anaphorique

0,5

(voire cataphorique). Cette thématisation met en relief le GN sujet, c’est-à-dire la

manière dont le narrateur a passé son temps sur l’île en question. Cette structure

syntaxique particulière provoque un effet stylistique puisque (i) l’attention du lecteur

est focalisée sur cet événement et que (ii) le retard dans l’annonce du sujet créé un

certain suspens.

A l’intérieur même de la proposition principale, il y a insertion d’une proposition

0,5

participiale « laissant à part les visites imprévues et importunes » dont le sujet

je-narrateur est implicite.

Cette phrase connaît deux enchâssements successifs. En effet, le pronom relatif

dont introduit une première proposition relative adjective (elle a la valeur d’un

0,5

adjectif épithète) déterminative (elle est nécessaire à l’identification référentielle de

l’antécédent manière) « dont j’ai passé mon temps dans cette île durant le séjour que

j’y ai fait » et reprend le GP circonstanciel « [de] la manière ». Une deuxième

proposition subordonnée relative adjective déterminative « que j’y ai fait » est

0,5

introduite par le pronom relatif que qui reprend par ailleurs le GN complément « le

séjour ».

Le GP « durant le séjour que j’y ai fait » n’est pas un complément circonstanciel

de P mais bien un circonstant de deuxième niveau puisqu’il se rattache à la

0,5

première subordonnée P’.

/3