éléments de correction Flaubert

C’était sous le hangar de la charretterie que la table était dressée. Il y avait dessus quatre aloyaux, six fricassées de poulets, du veau à la casserole, trois gigots, et, au milieu, un joli cochon de lait rôti, flanqué de quatre andouilles à l’oseille. Aux angles, se dressait l’eau-de vie dans des carafes. Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons, et tous les verres, d’avance, avaient été remplis de vin jusqu’au bord. De grands plats de crème jaune, qui flottaient d’eux-mêmes au moindre choc de la table, présentaient, dessinés sur leur surface unie, les chiffres des nouveaux époux en arabesques de nonpareille. On avait été chercher un pâtissier à Yvetot, pour les tourtes et les nougats. Comme il débutait dans le pays, il avait soigné les choses ; et il apporta, lui-même, au dessert, une pièce montée qui fit pousser des cris. À la base, d’abord, c’était un carré de carton bleu figurant un temple avec portiques, colonnades et statuettes de stuc tout autour, dans des niches constellées d’étoiles en papier doré ; puis se tenait au second étage un donjon en gâteau de Savoie, entouré de menues fortifications en angélique, amandes, raisins secs, quartiers d’oranges ; et enfin, sur la plate-forme supérieure, qui était une prairie verte où il y avait des rochers avec des lacs de confitures et des bateaux en écales de noisettes, on voyait un petit Amour, se balançant à une escarpolette de chocolat, dont les deux poteaux étaient terminés par deux boutons de rose naturels, en guise de boules, au sommet.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857

Le groupe prépositionnel ou syntagme prépositionnel [un syntagme peut se définir comme un groupe de mots particulièrement liés les uns aux autres et qui peut se remplacer par un seul mot] est un groupe de mots dont la tête syntaxique ou le mot-tête est une préposition.

« La fonction du groupe prépositionnel […] varie selon le type de relation syntaxique qu’il entretient avec un ou plusieurs autres constituants dans la construction où il figure :

-          complément circonstanciel : Cet été, à Strasbourg, il a fait chaud […] ;

-          complément indirect du verbe : C.O.I. (Il vaque à ses occupations) […] ou complément locatif construit avec un verbe copule (Il est dans la voiture) ;

-          attribut (construit indirectement) du sujet ou de l’objet : Il est en colère […] ;

-          compléments du nom : La femme du boulanger […] ;

-          complément de l’adverbe : conformément à vos souhaits ;

-          modificateur du nom en position détaché : Son mari, de santé délicate, craint les efforts violents […] ;

-          compléments de l’adjectif […] : Il est fier de son œuvre / furieux contre nous / allergique au soleil […].

Classement des occurrences

Compléments du nom : « [hangar]_N de la charretterie » ; « [fricassées]_N de poulet » ; « [cochon]_N de lait » ; « [andouilles]_N à l’oseille » ; « [cidre doux]_NE en bouteilles »

Compléments de l’adjectif : « [flanqué]_ADJ de quatre andouilles » ; « [remplis]_ADJ de vin »

Compléments circonstanciels : de lieu « au milieu » ; « aux angles » ; « dans des carafes » ; « autour des bouchons » ; « jusqu’au bord » ; de temps « d’avance ».

▲ « sous le hangar » : complément locatif ou complément circonstanciel de lieu